I would leave aside all proportions and corrections for population: because otherwise you need to multiply by a factor between 2 and 4 the deaths and injuries in Gaza to compare them with those of Israel. You'd probably not want to.
Besides this, the number of Israeli casualties in the Gaza invasion amount to a few hundred soldiers while the Palestinians ones are two orders of magnitude higher, and most of them civilians. If you have more precise data plase share.