In tldraw the text is always in the DOM, so the browser can use your native font rendering (for example ClearType on Windows). In Excalidraw the text is only in the DOM while you're editing it.