I've finally compromised with a dual approach that I think will be workable (and still prevent me from spending 16-20 hours a day sitting in front of my desk).
The jury is still out on how sustainable it'll be, but here's what I've come up with:
A Steelcase Airtouch Table‡1 (which I think is what they use at Fogcreek, but if not, it seems similar) for standing some period of the day.
A ridiculous setup for sitting which involves mounting a Manfrotto Magic Arm‡2, and a Tether Table base‡3 to the chrome frame of my LeCorbusier lounge‡4.
I figure I can stand for a bit, then sit in the lounge, etc.
‡1 http://store.steelcase.com/products/airtouch-height-adjustab...
‡2 http://www.shop.tethertools.com/Magic-Arm-Clamp-Kit-BG14BNDL...
‡3 http://www.shop.tethertools.com/Aero-Master-TTA1M.htm
‡4 http://www.dwr.com/product/lc4-chaise-lounge-cowhide.do?sort...