Words mean something and just because the result is similar doesn't mean it's the same thing. Creating a photorealistic painting doesn't make it a photograph just like a photograph of a painting is not a painting.
Similarly the camera in MGS would be a screenshot, as in a shot of the screen