Online gambling restrictions are sensible in that “online content/services” are a kind of import when accessed from within non-tribal US territory (To me at least, but IANAL).
Might need to narrow the wording further though, since as you point out, billboards are advertising and could be erected solely on tribal land and should probably be protected for reasons of tribal sovereignty.
Either way, the US government isn’t making these casino allowances based on race.
(There is the CDIB, which I’m sure you’re aware of, which is used to confer federal assistance in other areas but doesn’t confer tribal membership. Sounds like you might disagree with that race-based assistance as well? But I’m not sure how else the government is supposed to repair the race-based harms it already inflicted.
Seems like if you knock a family down for being X, then when you go and later lift them up, the reason your lifting them up is not because they’re X; it’s because you knocked them down in the first place.)
No one alive today is responsible for the harms of our ancestors, and all of us have had ancestors who were slaves at one point or another. No one should get special treatment based on race.