All that said, I'm sure that Apple still takes in a good profit on every low-end unit. But I don't see their overpriced storage as a gouge (or at least, an unreasonable one). Rather, it also acts as a subsidy: all the people who can afford a 64GB/3G iPad make up the difference profit-wise for the 16GB/WiFi, allowing them to offer it at a lower margin, both to entice users in and then up-sell, and also to grow the market share. Other industries do this kind of thing all the time, for cars, game consoles, etc.
Is Apple overcharging you on storage? Most certainly. But I don't think it's anything worthy of outrage. If it's not a good value proposition for you, don't buy it. There are plenty of alternate tablets which include micro-SD slots.