Many of the shenanigans pulled by health insurers aren't legal, but they know a significant number of people will just pay or file bankruptcy instead of appealing or lawyering up.