The only thing I've consistently had issues with while using AI is graphs. If I ask it to put some simple function, it produces a really weird image that has nothing to do with the graph I want. It will be a weird swirl of lines and words, and it never corrects itself no matter what I say to it.
Has anyone had any luck with this? It seems like the only thing that it just can't do.