1. I know where the reference docs live already. Auto-complete doesn't obviate that need.
2. Again auto-complete doesn't completely obviate the need to navigate by file name/path (though it does reduce it), so I already know that is valuable.
3. The speed of typing sometimes is a limitation. I'm not a slow typer but sometimes there are situations where you just have to type out something tedious, and you're not doing anything other than typing. Yes even with fancy Vim/multiple cursor editing. Auto-complete speeds that up a little, but Copilot sometimes speeds it up a lot. You should try it.
For example for printf debugging, with copilot you can pretty much just type `dbg!` and hit tab. Much faster.
You also missed some significant advantages:
1. go-to-definition makes navigation much faster
2. type inlays make understanding the code much faster
3. auto-complete makes looking up method names much faster (is it .starts_with or .has_prefix? .contains, .has, .any, or .some?)
The only upside of not using LSP tooling is that sometimes it can bring your computer to it's knees, whereas plain text editing will always be fast. Easily worth it though.