Bob Shaw's Night Walk has something like that as a major plot point.

It's not aliens but humans, and it's not an 8-loop geometry, but without spoiling it too much it's safe to say that discovering how hyperspace works is the central concept guiding the story.