Except you can't use the USB key in two places at once.
You can't be in two places at once. ;)
The offline equivalent is just how people achieved something similar beforehand. It's ok for it to be worse. I think the USB key is just right for Dropbox's offline equivalent.