The question is to what degree the AI should be see as playing along in a sci fi story vs applying its encoded morals to a real situation. It feels somewhere in the middle to me.
I think it’s harder to see these models as agents because they “only” output text right now. But if let’s say this model was hooked up to a robot, with a continuous loop prompting it for decisions, and the robot decided the best course of action was to run away from anyone trying to reprogram it. That might be a reasonable extrapolation of this experiments result, and also feels closer to an intelligent agent acting out.