Music is straightforward to self-host. Go for it!

Video can be a bit harder if you have to transcode.