I think Tana can do this with the "supertags" feature.

https://tana.inc/docs/supertags