Use a single version of the arrow library, and build everything against that one. I don't see where the problem is.

I don't use Rust or third-party build or packaging systems -- I usually recommend that people don't do so either, but I understand that cargo is part of the appeal of Rust.

I'd say just build whatever you need to do, this way you won't be limited by arbitrary restrictions others have decided.