I disable cmd+space for Spotlight in macOS System Preferences.

You could try another keybind:

https://ghostty.org/docs/config/reference#keybind

Also be sure to quit and reopen Ghostty or use the reload configuration option from the Ghostty menu.