Did you try the UnTrap extension for Youtube? It can block shorts, infinite feed, related videos, even comments if you wanna go extreme.