Just a thought - Circular keycaps exist, and by definiton have more space between them. They presumably have the same _minimum_ gap at the left and right, though, so might not work.

https://keycapsnation.com/products/round-keycaps