All of those are parts of the network infrastructure. They neither "see" the photo, edit it or need it. They don't even know if it's a photo.
Everybody knows that there is a network infrastructure where your content flows through. You willingly accept that as a connected device user because it is necessary to be connected.
What Apple did is not necessary and users don't know about it.