Things quickly become quite a lot less trivial than it initially seemed, and then you end up needing an actual toolkit.
You can certainly pick a more minimal one than a browser, but any application now requires a non-trivial toolkit.
> Qt6 does include a JS engine, but hopefully it's a bit more isolated.
I wouldn't expect Qt and Gtk's JavaScript engines to be better isolated than Chrome. They're just more avoidable.