As a pain sensitive human, I think the closest approximation I can come up with of this condition is being very very drunk. If I recall correctly, one of the most common cause of death by hypothermia is alcohol. It's also much easier to get injured badly when you are drunk due to decreased pain sensitivity (complemented by decreased judgement). And even then, I guess this does not even come close to what this man must have been living with.