That "should" is doing a lot of work, and it is not always easy to convince a bureaucratic system that it has made a mistake.