This comment and an idea to work backwards deserve an article!

Just finished a call a few mins, and we came to conclusion we do natural query language, BM25 scoring with Tantivy based code first

https://github.com/quickwit-oss/tantivy

In meanwhile we collect all questions to ask LLM so we can be more consious at Hybrid Search implementation phase