Enter does continue the chat! And shift-enter for new line.
My Mac now has built in copilot style completions (maybe only since upgrading to Sequoia?). They're not amazing but they're decent.
https://support.apple.com/guide/mac-help/typing-suggestions-...