The vast majority of people are just not going to encounter most of his issues. I sympathize with his issues, but he's kind of complaining that fighting the ecosystem is complicated.
My guess is that <<1% of people use his combination of multiple browsers a non-iCloud pw manager and a physical key on MacOS. And they're not substantially less secure than his setup.
My only issue with passkeys is sites that don't seem to have them figured out yet. They'll let you setup a passkey but then offer to let you sign in with a password first. These seem to be becoming more rare, but even amazon's passkey seems random when it lets me use it. And even then it wants to send me a text message code anyway (this is probably a setting somewhere, so my fault I'm sure).