> Every day by automation I feed in the hourly weather forecast my home ollama server and it builds me a nice readable concise weather report.

not to dissuade you from a thing you find useful but are you aware that the national weather service produces an Area Forecast Discussion product in each local NWS office daily or more often that accomplishes this with human meteorologists and clickable jargon glossary?

https://forecast.weather.gov/product.php?site=SEW&issuedby=S...