Isn't that still roughly an order of magnitude less than what one spends for housing, in an area with access to economic opportunities?
Right, but not all housing is priced the same. Having a car allows you to live further away from the city center where real estate prices are astronomical. You might argue "we should invest in public transit instead!" or similar, but at least in the US, that's unlikely to materialize, and might not even be economical (eg. for suburbs).