There is currently no reason to believe quantum computers will make breaking symmetric encryption like AES-256 any more practical than it is today. At best, grovers algorithm can modestly reduce the search time for brute forcing, but it's still brute force.

Asymmetric algorithms like RSA are the ones you should be worrying about, and I can't imagine any reason someone would do disk encryption with an asymmetric algorithm.