I would love to know more about how this got discovered and figured out. I can imagine some sysadmin pull their hair out, thinking they've got some infected system, but then find out it was some bug with their terminal emulator.