Surprisingly, socket.io supports WebTransport: https://socket.io/get-started/webtransport

The guys at Colyseus (a JS library for multiplayer games netcode) also added support, in a preview version for now.