Let say that 5 out of 10 000 users triggered this. Then say that 2 out of those 5 would have bought a full copy but read/heard/noticed this method of getting a cheaper copy. Is that then a problem?

My guess is that the time this guy spent on this info box and coupon code far exceed the money from one license.