If plastic were truly a selling point, it would be prominent in all the advertising: "$5 value plastics!" or "Plastic/Wool jacket!" It's not. Because they know that, in reality, people don't actually like plastic. It's just that in an environment where you have a selection of items varying in price where the highest-price item is just as likely to predominantly contain plastic, consumers will choose the least expensive option. It is exploitation of information asymmetry, not a true preference for cost-effective plastics.
The other thing is that there are a lot of products that are very expensive that are still made with plastic. When looking for products online, I always try sorting by most expensive to least expensive to get the higher quality products. Still there is plastic, but it's Gucci plastic! See, this plastic junk is better because it has a household brand name on it.
The capitalism apologia for this behavior is insulting too: No, you need that plastic, it's better than using the non-plastic materials! You wouldn't like it without the plastic! We're protecting you! (Again, if it really is better, then make its betterness prominent. Be proud of the fact that you chose plastic for its cost-effectiveness or its physical properties!)
The solution I'd like to try is requiring that this sort of information be provided directly under the price at the consumer's request. In brick and mortar stores, they can have pull outs under the price label or just have a bigger label (yes this is feasible - retail stores already redo their labels regularly for price changes and new/seasonal merchandise). Online, there would have to be a prominent flippy switch to toggle on that additional information.
In all, I find the claim that people prefer plastic to be dubious and think that, if given the information, a lot of consumers would buy less plastic. I think people prefer their time, not wanting to go down a deep research rabbit hole (where one must dodge the companies who infiltrate information sharing spaces like the Buy It For Life subreddit with false sentiment about their products), and are, at best, indifferent to plastic.