Perhaps you should either file a bug with NetNewsWire, or debug NetNewsWire and submit a PR so it works with her blog.
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="/w/atom.xml">
?It does seem like something's off about the feed. Vienna can read the file, but it comes up empty. But it doesn't seem like the problem is standards non-compliance.