There was not such a tool when I learned how to do this. Quadlet is relatively new (podman 5) so lots of podman/systemd documentation refers to podman commands that generate systemd unit files. I agree there is a gap.