imho. - as always:
the FDD format was similar to the one of MS-DOS, because they used a hardware floppy-controller from the PC-ecosystem
if i remember it correctly, it was a western digital 177x chip
* https://info-coach.fr/atari/documents/_mydoc/WD1772-JLG.pdf
the data-transfer to PCs was "somewhat" problematic, because the ST used SD - single density - discs with i think ~ 80 tracks, and about 720 k of available storage w/o using any formatting-"tricks".
and the PCs HD floppies hat twice the track-count and around 1,44 m of storage space.
to use HD FDD you had to "double" the step-impulse to the drive to be compatible to the SD drives of the ST.
just my 0.02€
ps. if i remember it correctly, the PC wanted to have some valid checksum in i think the last 2 bytes of the boot-sector ... the ST didn't care much about this!
pps. (commodore) amiga went into the opposite direction, and used some spare i/o ports from their custom sound & graphics-chips to control the floppy ... and implemented the format itself in software => which enabled the amiga to read most of the "foreign" floppy-formats at the time ... [timing hat to be compatible :]