> What I haven't seen at a quick glance is the ability to link to any place in the document (sink) from withing the document itself (source).

You can create an anchor:

    (my-anchor)=

...and then link to it:

    [see here](#my-anchor)

(https://mystmd.org/guide/cross-references)