If you RTFA, you see there's a video of them sitting on a table in regular atmosphere. You'll also see that it's just basically a very fine carbon hairball. They're obviously measuring the density of the thing itself, and not the air that happens to be drifting through the gaps.
Which is to say, they're counting the air passing through the gaps for purposes of volume but not mass in the density calculation.
So, could I claim to have the lightest material if I made a hollow, porous, giant hairball?
Obviously, yes. You just need to find a way to get the density of the evacuated hairball to 0.1 mg/cm3. Duh! ;)
As someone who has worked with metal foams, you are technically correct.