This bring old memories back, I implemented something similar on a motorola 68360 ages ago. Since the size of the buffer I used was not huge I skipped the pointers and simply enumerated each chunk, it was remarkably efficient and stable.