Further down the thread, someone just started receiving spam in his dropbox@hisdomain address. I assume that the address was exclusively used for Dropbox...
He receives the exact same spam at his linkedin@hisdomain, which was previously leaked.
A coincidence is always possible, but the timing is suspicious.