Windows has a way of opting out of legacy behavior since Windows XP - manifest files. If you don't include a manifest, even GetWindowsVersion will not return the current version IIRC. It should be not too hard to add an opt-out in there (and at some point make it default in Visual Studio).

I think what is also needed is some kind of linting - there is usually no need to call ANSI WinAPI functions in a modern application (unless you set the locale to UTF-8 and only use the 8-bit functions, but I don't know how well that works). I think there are also a couple of settings and headers to include to make everything "just work" - meaning argv, printf and std::cout work with UTF-8, you get no strange conversions, and you just have functions to convert between UTF-8 and UTF-16 to use WinAPI. I'm pretty sure I have a Visual Studio project lying around somewhere where it works. But all those steps necessary need to be documented and put in one place by MS.