Nice analysis, and cool to see how simple it is to get quite a satisfying effect. Also quite fun to see that the level symmetry was indeed exploited multiple ways to save space. If the author is here, they write '"@123" are the first 4 entries in the default c64 character set' but likely meant @ABC.