There's probably an interesting comparative discussion that I'm not remotely qualified to have on medieval European property rights, but there's enough history of colonial settlers wildly misunderstanding indigenous property systems that I don't know a better word than "alien".