It also appears that your documentation is currently a very verbose version of an OpenAPI spec, so you may save your readers some trouble by actually publishing one, with the added advantage that they come with a "Try it" button in the OpenAPI renders
That would allow you to save the natural language parts for describing things that are not API-centric (such as the "but WWWWHHHHYYY mysql AND clickhouse" that you alluded to elsewhere but wasn't mentioned at all in /doc nor /selfhost)