Knots and nmi are not US customary units. 1nmi is 1 arcminute along the Earth's surface -- 1/60 of 1 degree. Knots are simply nmi/hr. Navigation is really just the application of spherical geometry. Not sure why they're referring to yards, I've never heard of those used in a navigational context.
If you want odd American units you should check out surveying. Units vary by geographical region.