The VERY SAME happens even when lawyers are involved. If you're naive, paying a lawyer doesn't protect you from that. But ASKING people who have been there and done this (and made mistakes) DOES protect. Far moreso than a lawyer who is just regurgitating template documents.
$15k?? Only in the US. It costs £15 to incorporate a company in the UK... maybe a little more if you want 'extras'.
You are RIGHT about making sure the incorporation is done properly, but that is not the same as hiring a lawyer to do it.