While the Mac mini is nice due to its size, personally, if you're choosing a hardware over emulation, I'd rather have an iMac G4 simply because of the aesthetics. It's amazing how well that design holds up even today.
// But now turned off and reboxed along with an Apple //c, SE/30, the cube, the first Intel cheese grater, etc. Someday...