It has surprised me how hard it has been to find a protein powder that isn't sweetened. Usually by stevia, nowadays.
By far the thing with the most sugar added that I was late to give up, is a standard yogurt. Tried making our own vanilla yogurt, once. I don't think we succeeded at making it as sweet as what we went in expecting. Despite an absurd amount of sugar added in.