Pyenv + poetry already gives you ability to "pull in local dependencies". Yes, you have to create a virtual environment and it's not "ad-hoc".
But if you're going to pull in a bunch of libraries, WHY would you want to invoke python and all your work dependencies on a one liner? Isn't it much better and easier to just spell-out the dependencies in a pyproject.toml? How "ad-hoc" are we talking here?