Are you familiar with Kotlin's DataFrame? (https://github.com/Kotlin/dataframe)

JetBrains also keeps a list of other data analysis libraries for Kotlin (and Java) as well: https://kotlinlang.org/docs/data-analysis-libraries.html