If I were to design a government from scratch I think it would actually be relatively easy to know what's best nationalized and what's best privatized. Nationalize the things that you do not want to be driven by the profit incentive because they need to be fair and accessible to all (mass transit, healthcare, utilities, communication networks, science), and privatize everything else (entertainment, retail, food, services).